U Vijetnamu je bilo prilièno zbrkano za Rambo-a i mene.
ln Vietnam è stato molto sconcertante per Rambo e per me.
To je izmeðu njega i mene.
Questa è una cosa fra lui e me.
To je razlika izmeðu tebe i mene.
Quella e' la differenza tra te e me.
Ovo je izmeðu mame i mene.
E' una cosa tra me e la mamma.
Hoæeš li i mene da ubiješ?
È venuto per fare fuori anche me?
Ovo je samo izmeðu tebe i mene.
Questa cosa deve restare tra di noi.
Znaš li koja je razlika izmeðu tebe i mene?
Sai qual e' la differenza tra me e te?
Sve se promenilo ukljuèujuæi i mene.
Tutto e' cambiato... Me compreso. Mi basta toccare e posso vedere cose...
To je izmeðu tebe i mene.
E' un segreto, capito? Solo tra me e te.
Ako su ubili Bika, ubiæe i mene samo da bi bili mirni.
Se hanno ucciso Biko, anch'io farò la stessa fine.
Ovo je između tebe i mene.
Questa e' una cosa fra me e te.
Ovo je veæe od tebe i mene.
E' una cosa piu' grande di te e me.
Tu je razlika izmeðu tebe i mene.
E' questa la differenza tra voi e me.
Zaèaran, nema sumnje istom mraènom èarolijom koja je i mene oèuvala na životu.
Sicuramente gli è stato fatto un incantesimo, con la stessa magia nera che mi ha mantenuta in vita.
To je izmeðu moje žene i mene, to nije tvoj jebeni problem.
Riguarda me e mia moglie, cazzo. Non è una cosa che riguarda te!
Da li bi mogao Alana i mene ostaviti na trenutak, molim te?
Puoi lasciare me e Alan da soli per un momento?
Ejmi, ako tebe otpuste i mene otpuste...
Amy, se licenzieranno tutti e due...
A narod je ljubomoran na ljude poput tebe i mene.
E la gente e' invidiosa di persone come te e me.
Kada je došao na vlast, poveo je i mene sa sobom.
Quando e' salito al potere, mi ha portata con lui.
Ovo je u vezi tebe i mene.
Questo riguarda solo te e me.
Mislio sam da æe i mene ubiti.
Pensavo che avrebbe sparato anche a me.
To ukljuèuje i mene, zar ne?
Beh, rientro anch'io nella categoria, non e' vero?
I mene su jednom probudili iz èarolije seæanja.
Fui strappato da un incantesimo simile una volta.
Onda su i mene vodili sa sobom.
Poi hanno portato anche me con loro.
Nadam se da to ukljuèuje i mene.
E spero che qualsiasi cosa ci sia nel futuro di Edgar includa me.
Razmišljaš li ikad o tome šta se moglo dogoditi za tebe i mene?
Pensi mai... a cosa potrebbe succedere tra noi due?
Moj šef je bio slab, glup i trebao je da umre i da i mene povuèe sa sobom.
Il mio capo era debole e stupido, sarebbe morto e mi avrebbe fatto fare la sua stessa fine.
Zašto u poslednje vreme stalno komentarišeš Pejdž i mene?
Heywood Aiut... Aiut? - Che nome particolare.
Ja sam pokušavala da ne podlegnem posledicama svoje prošlosti ispunjene nasiljem, ali je podeljenost na moje telo i mene, koja se već bila javila, bila prilično značajan ishod.
Il mio io stava cercando di non essere il risultato del mio passato violento, ma la separazione ormai avvenuta tra il mio io e il mio corpo era già alquanto significativa.
Ljudi u dvadesetim, poput Aleks i mene, imali su vremena na pretek.
I ventenni come Alex e me avevamo tempo in abbondanza.
Vidi u kakvom je stanju moja noga, zna da se između njega i mene nalazi krokodil i mogu vam reći da nije usporio ni sekundu.
Lui sa, vede lo stato della mia gamba, sa che tra lui e me c'è il coccodrillo, e vi assicuro che quell'uomo non rallenta neanche un attimo.
Bio je to sudnji dan za moju porodicu i mene.
È stato un evento catastrofico per me e la mia famiglia.
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
E questo ha portato persone come Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikzentmihaly e me a lavorare a ciò che chiamo psicologia positiva, che ha tre scopi.
A kad ču Isav reči oca svog, vrisnu glasno i ožalosti se veoma, i reče ocu svom: Blagoslovi i mene, oče.
Quando Esaù sentì le parole di suo padre, scoppiò in alte, amarissime grida. Egli disse a suo padre: «Benedici anche me, padre mio!
Uzmite i ovce svoje i goveda svoja, kao što govoriste, i idite, pa i mene blagoslovite.
Prendete anche il vostro bestiame e le vostre greggi, come avete detto, e partite! Benedite anche me!
I na takvog otvaraš oko svoje, i mene vodiš na sud sa sobom!
Tu, sopra un tal essere tieni aperti i tuoi occhi e lo chiami a giudizio presso di te
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo i mene na te, i izvršiću usred tebe sudove na vidiku narodima;
ebbene, così dice il Signore Dio: Ecco anche me contro di te: farò in mezzo a te giustizia di fronte alle genti
Tada Isus povika u crkvi učeći i reče: i mene poznajete i znate otkuda sam; i sam od sebe ne dodjoh, nego ima Istiniti koji me posla, kog vi ne znate.
Gesù allora, mentre insegnava nel tempio, esclamò: «Certo, voi mi conoscete e sapete di dove sono. Eppure io non sono venuto da me e chi mi ha mandato è veritiero, e voi non lo conoscete
Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.
«Non sia turbato il vostro cuore. Abbiate fede in Dio e abbiate fede anche in me
Evo ide čas, i već je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je Otac sa mnom.
Ecco, verrà l'ora, anzi è gia venuta, in cui vi disperderete ciascuno per conto proprio e mi lascerete solo; ma io non sono solo, perché il Padre è con me
Ili i mene hoćeš da ubiješ kao što si juče ubio Misirca?
Vuoi forse uccidermi, come hai ucciso ieri l'Egiziano
Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.
E' stato grave, infatti, e vicino alla morte. Ma Dio gli ha usato misericordia, e non a lui solo ma anche a me, perché non avessi dolore su dolore
2.1253468990326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' una questione che riguarda solo me e lui. 